跳到主文
部落格全站分類:醫療保健
本書作者Jack Kornfield已在「當代南傳佛教大師」一文中介紹,「踏上心靈幽徑」是他最經典的書,由張老師出版社重新出版,本文作者為新版譯者之一。
john yih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
john yih 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
所謂冥契主義,就是mysticism,一般譯為神祕主義,此書譯者恐讀者誤以為是神神鬼鬼的玄怪,故將神祕改譯為冥契,傅佩榮教授則譯為密契,他們都是有心人,對翻譯字斟句酌。
john yih 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()
john yih 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()